我記憶中的盧賓史坦
(Arthur Rubinstein)
-- 張己任
我有幸在一九七零年初期聽過兩次當時已經八十出頭的盧賓史坦的現場演奏！一次是在紐約林肯中心的費雪廳(Avery Fisher Hall)，另一次是在新澤西州(New Jersey)的一個小鎮的音樂廳（我已經不記得那個鎮的名字了！）費雪廳的演奏會座無虛席之外，台上也坐滿了人！那場的開頭有點沉悶，但是越來越精彩！最精彩的部份卻是盧賓史坦最後的幾首安可小曲，他總共彈了八首蕭邦！彈完第八首時，全場已進入幾乎是瘋狂的境界！聽眾久久不肯離去！
在新澤西演出的場地很小，當然也是滿場，我最記得的一首樂曲是貝多芬的《熱情奏鳴曲》。只是當晚的演出有很多明顯的錯音。他謝幕的時候，坐在我旁邊的一位六十多歲的美國太太帶著一臉崇拜的神情跟我說：「他真偉大！不是嗎？」那時年少氣盛的我說：「真的很棒！只是他彈了好多錯音！」那位太太立刻變了臉：「你怎麼可以這樣說？！」
我在「曼尼斯音樂院」(Mannes College of Music)的老師卡爾˙夏克特(Carl Schachter)有一次談到：
「摩里 (他指的是Murray Perahia)在沒得獎(指的是Leeds International Piano Competition)之前曾經求教於霍洛維茲 (V. Horowitz)，霍洛維茲聽了對他說：『摩里！你琴練的不夠！』於是摩里就回去每天除了閉門苦練鋼琴之外什麼事都不做！過了一陣子，他有一個機會彈給盧賓史坦聽，盧賓史坦聽了，卻對他說：『摩里！你琴練得太多了！你該少練一點琴、出去多享受一點生活、喝喝酒、抽抽雪茄、多交幾個女朋友！』」
(照片是1906年時的盧賓史坦 ）
沒有留言:
張貼留言